Ľudmila Garjanska
Milé poslucháčky, milí poslucháči! Volám sa Ľudmila Garjanská a po ukrajinsky sa vám prihováram už od roku 1991. Pripravujem niekoľko rozhlasových relácií. V Radionovinách prinášame predovšetkým aktuálne informácie. Programom Korene hľadáme korene ukrajinskej národnostnej menšiny na Slovensku. Hovoríme o jej histórii, kultúre, zvykoch. Odpovedáme na otázky, kto sme a kto sú naši predkovia. V Ukrajinskom magazíne sa snažíme zaznamenávať významné udalosti nášho národnostného, kultúrneho a verejného života a Klub osobností vás zoznamuje s najlepšími predstaviteľmi tohto života nielen z našej krajiny, ale aj z Ukrajiny. Každé stretnutie s vami, či už prostredníctvom éteru, ale aj osobne, pri nahrávaní programov, je pre mňa radosťou.
Дорогі слухачки і слухачі! Моє ім’я Людмила Ґар’янська і я звертаюся до вас українською мовою вже з 1991 року. Зараз готую для вас кілька радіопередач. У «Радіоновинах» приносимо передусім актуальні інформації. Передачею «Корені» шукаємо корені української національної меншини у Словаччині. Говоримо про її історію, культуру, звичаї. Відповідаємо на запитання, хто ми є і яких батьків ми діти. В Українському журналі намагаємось фіксувати визначні події нашого національно-культурного і громадського життя, а Клуб особистостей вам представляє кращих представників цього життя не лише з нашої країни, але й з України. Кожна зустріч з вами, чи вже посередництвом ефіру, але й особисто, при записуванні передач, є для мене радістю.
